1
00:00:27,790 --> 00:00:32,070
ถ้าไม่สายก็จะสาย ไปกันเลย

2
00:00:32,070 --> 00:00:35,330
อา

3
00:00:38,410 --> 00:00:39,590
แม่ ใช่ไหม?

4
00:00:39,970 --> 00:00:45,310
คุณรู้ไหมว่าวันนี้เป็นวันพฤหัสบดีใช่ไหม? เพื่อนของฉันสองคนพักค้างคืน
คุณจะมาที่มารีเหรอ?

5
00:00:45,590 --> 00:00:52,590
ใช่ฉันรู้ มันก็แย่เหมือนกันทุกสัปดาห์ ทาคาโนะ ซาโตะก็เหมือนกัน
มิซึดะก็มีเงินด้วย

6
00:00:52,590 --> 00:00:55,330
ฉันอยู่ไกลเกินกว่าจะไปถึงวันหนึ่งในสัปดาห์ได้
แล้ว

7
00:00:56,100 --> 00:01:02,640
ถ้าผมซื้ออพาร์ทเมนต์ใกล้มหาวิทยาลัยได้เหมือนผม ผมก็จะพักค้างคืน
ไม่เป็นไรถ้าคุณไม่ต้องทำสักพัก แต่คุณกำลังพูดถึงอะไร?

8
00:01:03,360 --> 00:01:10,200
ค่าเช่าที่นี่แพง และมันยากมากสำหรับพ่อแม่ของฉัน
เปรียบเทียบกับ

9
00:01:10,200 --> 00:01:17,080
ฉันมีความสุขตอนดึกเพราะได้ใช้เวลาอยู่ที่บ้านพ่อแม่อย่างอบอุ่น
มหาวิทยาลัยอยู่

10
00:01:17,080 --> 00:01:24,000
มันใกล้บ้านฉันก็โอเค แต่พอกลับบ้าน พ่อแม่ก็จะอยู่ที่นั่น
ฉันมีพ่อและเขาดูเหมือนฉัน

11
00:01:24,000 --> 00:01:30,870
ลูกในครัวเรือนแม่ลูกเหงาจึงเย็นวันพฤหัสบดี
คุณสามารถเพลิดเพลินกับการรับประทานอาหารร่วมกับทุกคนได้

12
00:01:30,870 --> 00:01:37,870
ดังนั้นมันจึงสนุก อ่า วันนี้ฉันจะกินเนื้อดีๆ อย่างสุกี้ยากี้
นาตา ทาชิ

13
00:01:37,870 --> 00:01:44,650
ฉันมีของกินมากมายซื้อเนื้อเท่าไหร่ก็ไม่พอ
ฉันทำอะไรไม่ได้เลย ทั้งปลาและปลา

14
00:01:44,650 --> 00:01:51,430
พ่อแม่ของฉันไม่ค่อยส่งเงินมาให้ฉันมากนัก ฉันจึงกินเยอะมาก
ไม่มีเลยใช่ไหม? นั่นคือเหตุผลที่เมกุมิ

15
00:01:51,430 --> 00:01:54,270
ยื่นมือแสดงความรักให้กับนักศึกษาที่ไม่สามารถทำเช่นนั้นได้

16
00:01:55,560 --> 00:01:59,480
พูดได้ดี. ยังไงก็ตามคุณกินตอนดึกที่สุดใช่ไหม?

17
00:02:00,020 --> 00:02:01,080
ฉันถูกหันหลังให้

18
00:02:03,560 --> 00:02:08,000
อา มันยาวขนาดนั้นแล้ว เอาล่ะ รีบกินแล้วไปซะ
ฉันเห็นด้วย.

19
00:03:20,490 --> 00:03:26,690
ตอนนี้ยังมีเรียนช่วงเย็นอยู่ครับ
มันเป็นรถไฟด่วนดังนั้น

20
00:03:26,690 --> 00:03:33,230
ถูกต้อง ไม่ ฉันยังกลับบ้านไม่ได้ แต่กรุณารอที่ห้องของฉันก่อน
ใช่

21
00:03:33,230 --> 00:03:35,530
ขอบคุณมาก

22
00:03:56,470 --> 00:03:57,710
ขอบคุณมาก. อ่า ถูกต้องแล้ว

23
00:03:58,710 --> 00:04:02,850
คุณช่วยฉันเตรียมอาหารเย็นได้ไหม ใช่มีความสุข
ดังนั้น

24
00:04:03,910 --> 00:04:04,910
แล้วกับด้านนี้ล่ะ

25
00:04:14,670 --> 00:04:16,190
ฉันกำลังทำอะไรอยู่?

26
00:04:16,890 --> 00:04:20,510
เฮ้ ฉันจะเอามันออกมาตอนนี้ คุณเอามันไปใส่ตู้เย็นได้ไหม?

27
00:04:21,209 --> 00:04:22,210
ใช่ ฉันเข้าใจ

28
00:04:40,640 --> 00:04:42,060
ที่จริงแล้ว

29
00:05:00,380 --> 00:05:07,280
เมื่อไหร่จะรู้ว่ามิดไนท์ยังไม่ถึงบ้าน?
คืนวันพฤหัสบดีของวันถัดไป

30
00:05:07,280 --> 00:05:13,760
ฉันอาศัยอยู่ใกล้โรงเรียนจึงสามารถเข้าเรียนคาบแรกได้ในตอนเช้า
ที่บ้านเพื่อนร่วมชั้นตอนดึก

31
00:05:13,760 --> 00:05:19,700
ฉันตัดสินใจค้างคืนกับเพื่อนอีกคนชื่อมิชิโระ
ฉันแค่ทำมัน

32
00:05:19,700 --> 00:05:26,500
ฉันไม่สนใจเรื่องเรียนอีกต่อไปแล้ว
ถ้าเป็นเช่นนั้น

33
00:05:26,500 --> 00:05:27,540
แม่ตอนดึก

34
00:05:28,270 --> 00:05:32,590
การได้เจอยูมินั้นสำคัญสำหรับฉันมากกว่า
ดังนั้น

35
00:05:32,590 --> 00:05:40,570
อา

36
00:05:40,730 --> 00:05:47,710
ฉันไม่ได้ใส่เข้าไปก็เลยใส่มันกลับเข้าไปในกระเป๋าอีกครั้ง

37
00:05:47,710 --> 00:05:50,690
มันไม่มีรสชาติใช่ไหมล่ะ?

38
00:06:00,810 --> 00:06:01,810
โปรด.

39
00:06:02,050 --> 00:06:03,050
ฉันจะสนุกกับการมีสิ่งนี้

40
00:06:06,750 --> 00:06:09,350
ดอน

41
00:06:09,350 --> 00:06:19,570
อะไร

42
00:06:19,570 --> 00:06:20,570
กรุณากิน.

43
00:06:22,510 --> 00:06:23,510
หวาน.

44
00:06:34,960 --> 00:06:37,600
แม่คะ เนื้อวันนี้อร่อยที่สุด

45
00:06:38,440 --> 00:06:39,440
คุณสามารถกินได้มากเท่าที่คุณต้องการ

46
00:06:40,440 --> 00:06:42,120
กรุณาอายหน่อยนะครับ.

47
00:06:43,320 --> 00:06:46,780
โปรดอย่ารอช้า ทาคาโนริคุงหรือมิจิโระคุง

48
00:06:47,680 --> 00:06:48,680
ขอบคุณ.

49
00:06:51,340 --> 00:06:57,280
เนื้อสัตว์เดียวที่ฉันกินคือชามเนื้อของ Zhen Zhen
ฉันแค่ไม่มีโอกาส

50
00:06:58,600 --> 00:07:01,120
มันน่ารำคาญจริงๆในตอนกลางคืน

51
00:07:02,200 --> 00:07:03,440
อา ฉัน.

52
00:07:04,200 --> 00:07:05,700
ฉันเป็นเด็กที่บ้านคุณได้ไหม?

53
00:07:06,440 --> 00:07:13,300
ใช่ มันไม่ใช่เรื่องใหญ่ แต่ถ้ามีคนแบบมิจิอยู่ในบ้าน
ถ้าฉันวิ่งหนีล่ะ?

54
00:07:13,300 --> 00:07:19,580
ดังนั้นตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป ฉันจะเข้าเป็นสมาชิกของครอบครัวคาซามะและบอกแม่ของฉัน
ฉันเดาว่าฉันจะสปอยมัน

55
00:07:19,580 --> 00:07:26,040
หยุดมัน! นี่อะไรน่ะ? มันเป็นเรื่องตลก มันเป็นเรื่องตลก

56
00:07:26,040 --> 00:07:31,100
คุณยังเป็นคนสารเลวที่หยาบคาย

57
00:07:32,659 --> 00:07:38,740
ฉันไม่อยากให้ยูมิพูดแบบนั้นกับแม่ของฉันจริงๆ
มันอร่อย

58
00:12:02,430 --> 00:12:08,390
ฉันสงสัยว่ายูมิซังมาทำอะไรที่นี่?

59
00:12:08,390 --> 00:12:13,530
สามีของฉันจากไปหลายปีแล้ว และตอนนี้ก็ดึกแล้ว
ฉันบอกคุณแล้ว

60
00:20:31,350 --> 00:20:36,590
เฮ้ ทาคาโนริ ทาคาโนริ ตื่นแล้วเหรอ?

61
00:20:36,790 --> 00:20:38,830
แล้วทาคาโนริล่ะ?

62
00:20:39,630 --> 00:20:42,150
ไปกันแล้ว

63
00:20:42,150 --> 00:20:49,810
เส้น

64
00:20:49,810 --> 00:20:50,810
เวลา?

65
00:20:50,870 --> 00:20:53,190
ใช่แล้ว ฉันมาสายแล้ว เช้าแล้วเหรอ?

66
00:20:53,890 --> 00:20:59,850
ถูกต้อง ฉันจะรอคุณอยู่ที่ทางเข้า ดังนั้นมาเร็ว ๆ นี้ ฉันจะไปทันที

67
00:21:18,170 --> 00:21:23,170
ก่อนอื่น ความคิดที่ไม่ดีก็ออกมาจากภายในตัวฉัน

68
00:21:23,170 --> 00:21:30,130
เอาล่ะแม่ไปกันเถอะ

69
00:21:30,130 --> 00:21:31,130
เฮ้

70
00:21:32,410 --> 00:21:34,910
ฉันจะไป. ฉันจะไป. ฉันเสียใจ.

71
00:21:37,970 --> 00:21:39,790
ฉันมีเวลามากกว่าที่ฉันคาดไว้ ใช่.

72
00:21:40,610 --> 00:21:47,590
ถึงเวลาทำโฆษณาแล้วหรือยัง? อ่า ตอนนี้ฉันมีเงินแล้ว ไม่เป็นไร
เพราะคุณจ่ายเงิน อย่างจริงจัง? ใช่ไปกันเถอะ โอ้ ได้โปรด

73
00:21:47,590 --> 00:21:54,390
ผู้ชาย. ฉันอยากค้นคว้าข้อมูลในห้องสมุดก่อนเริ่มเรียน
จาก. จบ. ฉันจะไปข้างหน้า ใช่ว้าว

74
00:21:54,390 --> 00:21:55,390
มันร้อนมาก ใช่.

75
00:21:58,850 --> 00:22:01,430
แล้วเราไปกันแค่สองคนดีไหม? เพียงเล็กน้อย

76
00:29:06,060 --> 00:29:13,000
เป็นเรื่องปกติที่จะบอกใครสักคนเกี่ยวกับสิ่งที่คุณทำในลักษณะเดียวกัน
หรืออะไร?

77
00:29:13,000 --> 00:29:19,920
ในกรณีนี้คุณสามารถโทรหาฉันได้ตอนนี้ ไม่ กรุณาหยุด

78
00:29:19,920 --> 00:29:24,160
อย่าเพิ่งบอกนะแม่

79
00:29:24,160 --> 00:29:30,580
ฉันจะไม่บอกใครเลย

80
00:29:38,730 --> 00:29:41,250
อย่าพูดอะไรเลยเหรอ? อะไร

81
00:29:41,250 --> 00:29:52,910
เกินไป

82
00:29:52,910 --> 00:29:56,590
ทำไมคุณไม่บอกฉัน?

83
00:30:30,060 --> 00:30:31,060
โปรดแจ้งให้เราทราบเมื่อคุณมีเวลามากขึ้น

84
00:32:09,930 --> 00:32:10,930
โปรดดู

85
00:32:55,310 --> 00:33:00,010
นั่นไม่เป็นความจริง คุณควรจะสัมผัสมันให้หนักขึ้น

86
00:33:00,010 --> 00:33:03,150
เพราะผมเห็นมัน

87
00:33:30,730 --> 00:33:31,730
ขอบคุณสำหรับการรับชม

88
00:39:59,629 --> 00:40:00,629
น้ำตาก็ไหลออกมา

89
00:40:43,200 --> 00:40:46,740
ฉันไม่อยากให้เธอพูดแบบนั้นตอนกลางดึกใช่ไหม?

90
00:51:37,680 --> 00:51:39,340
วันพฤหัสหน้ามาถึงแล้ว

91
00:52:18,859 --> 00:52:24,200
มันก็จะเงียบๆหน่อยไม่ใช่เหรอ? เกิดอะไรขึ้น? เฮ้แม่
นาย

92
00:52:24,200 --> 00:52:30,580
ใช่ โดยเฉพาะมิชิโตะฟุ

93
00:52:30,580 --> 00:52:37,260
ฉันรู้สึกแย่เวลาที่คนช่างพูดเงียบ
ฉันไม่สบายนิดหน่อย

94
00:52:37,260 --> 00:52:44,020
ไม่เป็นไรจริงๆ ตอนนี้โอเคแล้ว

95
00:52:45,680 --> 00:52:46,680
ทำไม?

96
00:54:26,190 --> 00:54:33,010
อีกสักครั้ง แค่อีกครั้งหนึ่งเท่านั้น

97
00:54:33,010 --> 00:54:35,310
ไม่มีอีกแล้ว

98
00:55:14,209 --> 00:55:20,290
เอาล่ะแม่ไปกันเถอะ ไปกันเลย ไปกันเลย
มาคุยกันเถอะ

99
00:55:20,290 --> 00:55:26,830
ฉันคิดว่าฉันมีเวลามากกว่าที่คาดไว้ ดังนั้นเรามาทำโฆษณากันดีกว่า
หรือ

100
00:55:26,830 --> 00:55:33,290
เอ่อ ไม่เป็นไรถ้าฉันขอเงินตอนนี้ฉันจะโกรธ อย่างจริงจัง?
ใช่ไปกันเถอะ อ่าขอโทษ

101
00:55:33,290 --> 00:55:40,230
ฉันตัดสินใจค้นคว้าข้อมูลในห้องสมุดก่อนเริ่มชั้นเรียน
โอเค เรามาต่อกันดีกว่า ใช่ฉันเข้าใจ

102
00:55:44,660 --> 00:55:50,940
เอาล่ะ แค่เราสองคนควรจะไปได้แล้ว

103
00:55:50,940 --> 00:55:59,620
องศา

104
00:55:59,620 --> 00:56:00,620
การทดสอบโอเคไหม?

105
00:56:01,320 --> 00:56:05,300
ไม่ มันเป็นแค่เรื่องของเวลา ฉันทิ้งยูนิตไปและมันก็เป็นแบบนี้
แต่

106
00:56:05,300 --> 00:56:12,240
โอ้รอสักครู่

107
00:56:12,240 --> 00:56:14,220
จริงสิ ฉันลืมโทรศัพท์ของฉันเหรอ?

108
00:56:15,340 --> 00:56:16,340
คุณทำมันที่ไหน?

109
00:56:17,020 --> 00:56:18,840
ไม่ ฉันแค่จำไม่ได้

110
00:56:19,640 --> 00:56:20,780
ฉันจะทำการค้นหาบางอย่าง

111
00:56:21,560 --> 00:56:27,920
อาจจะต้องใช้เวลาบ้างแต่ก็จะยาก คุณไปข้างหน้า
เต ใช่ ฉันเข้าใจ เมื่อคุณใส่ร่มแล้ว ให้เปิดและรอ ที่ไม่ดี.

112
00:58:33,070 --> 00:58:39,230
ให้ตายเถอะ คุณเป็นคนบินสูงที่เพิ่งได้เห็นบางสิ่งที่เหลือเชื่อ
หนึ่ง

113
00:58:39,230 --> 00:58:46,190
ฉันควรทำอย่างไรต่อไป?

114
00:58:46,190 --> 00:58:48,650
วันพฤหัสบดีเกิดขึ้น

115
00:59:10,540 --> 00:59:14,100
คนพวกนี้มักมีสีหน้าเคอะเขินอยู่เสมอ

116
00:59:14,100 --> 00:59:27,000
นิดหน่อย

117
00:59:27,000 --> 00:59:32,660
มันเงียบมาก เกิดอะไรขึ้น?

118
00:59:32,660 --> 00:59:37,120
ใช่แม่ใช่

119
00:59:39,330 --> 00:59:45,370
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ฉันรู้สึกว่าคนที่มิจิโตะมักจะคุยด้วยคือซูซูกะ
ที่ไม่ดี. เฮ้.

120
00:59:45,370 --> 00:59:48,670
เกิดอะไรขึ้นจริงๆ?

121
00:59:49,850 --> 00:59:50,850
คุณสบายดีไหม?

122
00:59:51,930 --> 00:59:53,030
ตอนนี้ไม่เป็นไรแล้ว

123
01:00:47,049 --> 01:00:53,310
ดูสิ คืนนี้คุณได้ไปจริงๆเหรอ? จากที่บ้าน.

124
01:00:53,310 --> 01:00:55,470
ฉันได้เตรียมสิ่งที่น่าสนใจไว้สำหรับคุณ

125
01:02:00,370 --> 01:02:03,490
ฉันควรรายงานอะไรตอนดึก?

126
01:02:21,480 --> 01:02:28,340
คุณรู้ไหม เมื่อวันศุกร์ที่แล้ว เรามีเซ็กส์กันในตอนเช้า

127
01:02:28,340 --> 01:02:29,340
คุณทำอย่างนั้นเหรอ?

128
01:02:32,580 --> 01:02:37,620
หรือที่พูดอีกอย่างก็คือ ทาคาโนริทำมันโดยใช้กำลัง
มันก็รู้สึกแบบนั้นแต่.

129
01:02:37,840 --> 01:02:43,840
แต่หญิงชราก็มองหน้าเธอด้วยบอกว่ามันไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร
โย่

130
01:02:45,840 --> 01:02:46,860
ถนนก็กว้าง...

131
01:02:50,259 --> 01:02:56,300
ฉันจะไม่พูดอะไรยากๆ ให้คุณฟัง โปรดทำให้ฉันรู้สึกดีด้วย
โย่

132
01:02:56,300 --> 01:03:02,240
ฉันจะเงียบเรื่องพวกนั้นตอนดึกๆ

133
01:03:02,240 --> 01:03:08,780
คุณกำลังขู่ฉันเหรอ?

134
01:03:08,780 --> 01:03:15,660
ข่มขู่ฉันและยายของฉัน

135
01:03:15,660 --> 01:03:16,940
ฉันส่งคำอธิบายไปให้คุณแล้ว

136
01:03:18,730 --> 01:03:25,730
ฉันสงสัยว่าใครเป็นฝ่ายตรงข้าม? ฉันต้องฟังสิ่งที่พวกเขาพูด

137
01:03:25,730 --> 01:03:30,110
ฉันจะติดต่อตำรวจและแจ้งความ

138
01:03:30,110 --> 01:03:32,830
คำพูด

139
01:03:32,830 --> 01:03:39,650
โปรดฟังฉัน

140
01:03:39,650 --> 01:03:40,650
ไม่ เฮ้

141
01:03:52,319 --> 01:03:58,800
เฮ้ หยุดนะ! ใช้ได้. บทบาทใหม่ดีขึ้นมาก
ฉันนอนหลับแล้ว

142
01:03:59,040 --> 01:04:06,020
คุณหยุดมัน อะไร

143
01:04:06,100 --> 01:04:07,100
ทา กา โน บิ

144
01:04:07,660 --> 01:04:10,420
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

145
01:04:11,780 --> 01:04:18,280
คุณเอง. ฉันต้องการหญิงชราฉันจึงขอให้เธอโทรหาฉัน
คุณไม่ได้มาที่นี่เหรอ?

146
01:04:30,570 --> 01:04:36,890
เราเพิ่งคบกันไม่ใช่เหรอ? หยุดมัน.

147
01:04:36,890 --> 01:04:41,170
ฉัน

148
01:04:41,170 --> 01:04:47,410
กรุณาใส่ไว้ข้างในด้วย

149
01:04:47,410 --> 01:04:50,330
เฮ้ คุณยาย

150
01:05:11,720 --> 01:05:18,700
มาสนุกด้วยกันมั้ยล่ะ?
ปรับเลยคุณ.

151
01:05:18,700 --> 01:05:25,680
ฉันอยากได้ยินเกี่ยวกับคุณป้า เอาล่ะ มาเล่นด้วยกันนะ

152
01:05:25,680 --> 01:05:28,960
ว้าว ดีจังเลยคุณป้า

153
01:05:42,280 --> 01:05:43,280
ราตรีสวัสดิ์

154
01:07:00,040 --> 01:07:01,040
ฉันรักเธอ.

155
01:09:09,290 --> 01:09:10,770
คุณเป็นคนเดียวที่ถูกครอบครอง

156
01:11:33,290 --> 01:11:34,290
อ่าขอโทษ

157
01:12:02,730 --> 01:12:03,730
ปิดมันซะ

158
01:18:24,840 --> 01:18:25,840
ขอบคุณมาก.

159
01:20:48,180 --> 01:20:49,180
คุณโอเคไหม.

160
01:20:49,340 --> 01:20:54,300
วันนี้เป็นวันพฤหัสบดี ผมจะพักที่ตะกั่วโนะยุและตลอดทางครับ
ไม่เป็นไรที่จะพูดอย่างนั้น

161
01:20:55,160 --> 01:20:57,760
สองคนนั้นจะกลับมาจะได้ไม่เหงา

162
01:20:58,800 --> 01:21:00,660
ให้ฉันกินของอร่อยด้วย

163
01:21:01,520 --> 01:21:03,420
ใช่. ฉันเข้าใจแล้ว. ใช่.

164
01:21:04,480 --> 01:21:07,620
อ๋อ.. เมื่อผมกลับมาก็เป็นเวลาบ่ายของวันมะรืนนี้

165
01:21:08,880 --> 01:21:10,420
ถ้าอย่างนั้นไปกันเลย ใช่.

166
01:21:11,540 --> 01:21:13,000
อย่าไป. ฉันจะไป.

167
01:21:23,410 --> 01:21:30,170
วันพฤหัสบดีก็มาถึงเช่นกัน พวกเขาจะเร็ว ๆ นี้
กับเพื่อนลูกชายของฉันที่จะมา

168
01:21:30,230 --> 01:21:34,750
ฉันไม่สามารถมีความสัมพันธ์แบบนั้นได้

169
01:21:36,690 --> 01:21:41,410
วันนี้ฉันต้องปฏิเสธไม่ว่าจะยังไง

170
01:22:02,380 --> 01:22:05,380
ฉันหยุดมันไม่ได้เพราะลูกชายของฉันไม่อยู่ที่นี่

171
01:33:51,500 --> 01:33:52,500
ขอบคุณมาก.

172
01:34:41,320 --> 01:34:42,320
ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ

173
01:36:35,769 --> 01:36:37,170
อา อา อา